[Seiichi Furuya] Le "sourire bleu" de Christine à Bologne - qui essayait probablement de me dire ce qu'elle avait sur le cœur - pouvait revenir momentanément, même au milieu des jours où elle était accablée par sa maladie mentale. J'avais documenté ces quelques instants à Venise, faisant un saut de sept ans dans le temps pour rencontrer le même sourire. 

Bien sûr, ce n'est qu'après avoir vu la maquette de ce livre que j'ai réalisé le "saut" de ce sourire. Je me souviens encore avoir pensé : "Je suis content que nous soyons venus à Venise", alors que je photographiais le moment où elle m'a souri légèrement avec son crâne rasé en traversant le canal sur le ferry.

La photographie, elle-même, a toujours été un acte de deuil de ces moments magnifiques, douloureux et uniques.

• Titre complet : First Trip to Bologna 1978 / Last Trip to Venice 1985