[Editeur] Adieu à X de Takuma Nakahira est la troisième édition de la publication originale de 1989, rééditée par Kawade Shobo Shinsha. Les œuvres acclamées de ce photographe emblématique sont ainsi de nouveau accessibles, offrant aux spectateurs l’opportunité d’approfondir leur engagement avec la perspective photographique de Nakahira, dans un univers où il cherchait à briser les frontières entre le signe et le sens, à travers le regard photographique du sujet comme du photographe.

[Kawade Shobo Shinsha] Après avoir perdu une partie de sa mémoire et de son langage suite à une intoxication alcoolique aiguë, Nakahira a continué à créer des œuvres qui rejettent les notions de « désordre, de flou et de hors-focus ». Réalisé en milieu de carrière, cet ouvrage est entièrement composé de négatifs noir et blanc. S'inscrivant dans la continuité de son précédent travail, « A New Gaze », il semble également témoigner d'une recherche d'un juste milieu avec ses premières créations. Il évoque aussi les difficultés et le cheminement vers la guérison de Daido Moriyama durant la décennie séparant « Goodbye Photography » (1972) de « Light and Shadow » (1982). 

Cette nouvelle édition, revue et corrigée, présente une couverture conçue par Satoru Machiguchi de Match & Company. Le livre lui-même a également été repensé : il passe d'une couverture souple à une couverture rigide. 

[Nakahira Takuma] Je voulais dire adieu à beaucoup de choses, aux nombreuses photographies de ce monde, et à beaucoup de gens. J’irais même jusqu’à dire que je pensais que ce serait mon dernier livre de photos, et que soudain, l’expression française « Adieu X » m’est revenue en mémoire, d’où ce titre. ».